出口闭税重击米国金枪鱼整卖商,泰万衰、年夜黄蜂思量迁厂或闭厂!

澳门新蒲京912226 1

澳门新蒲京912226 2

中国水产门户网报道

澳门新蒲京912226 ,中国水产门户网报道

自特朗普政府决定对中国出口的金枪鱼产品加征关税,泰万盛子公司致信美国贸易代表,称若利润严重受损,公司将考虑迁出美国本土;另一零售商大黄蜂表示,关税导致不公平市场竞争,公司或考虑关停加州的工厂。

中美贸易战产生的成本压力,迫使美国金枪鱼罐头生产商大黄蜂公司考虑关停加州工厂,将生产线迁址东南亚国家。

9月24日,美国政府对中国出口的2,000亿美元商品征税政策开始生效,中国出口美国的金枪鱼产品(金枪鱼罐头、金枪鱼块)被征收10%额外关税,明年1月1日起,税率提致25%。

文:JohnSackton

此政令,引起美国两大金枪鱼零售企业的强烈不满。泰万盛集团子公司Tri-UnionSeafoodsCEOValentinRamirez先生致信美国贸易代表,称进口关税严重影响企业运作,公司或考虑将工厂迁离美国本土。

译:胡路怡

Tri-UnionSeafoods是美国最大的金枪鱼罐头零售商,其品牌Chickenofthesea一直保持着最高的市场占有率。Tri-Union总部位于加利福尼亚州埃尔塞贡多市,罐头产品工厂位于佐治亚州,公司在美国22个州设有分支机构,雇员超300名。

美国三大金枪鱼生产商之一的大黄蜂公司(BumbleBeeFoods)正考虑关闭加州圣迭戈罐头加工厂,迁址东南亚,其理由是中美贸易战为企业制造了太大的成本压力。

“COS的业务包括罐头生产、加工和零售,利润本就很少,寻找替代供应源成本太高,也不切实际。”Ramirez说,“我们的罐头原料也依赖进口,也被加征了关税(Section232),成本就更高了,企业没法消化,只能推脱给消费者。”

大黄蜂公司采购的金枪鱼块由中国公司供应,中国供应商的加工厂位于宁波市。宁波是国际三大金枪鱼粗加工基地之一,西太平洋捕捞的金枪鱼一般都运至宁波,清洗后切成冷冻鱼块。另外两大基地分别为斐济(东太平洋金枪鱼粗加工基地)和毛里求斯(印度洋金枪鱼粗加工基地)。

明年起,若税率上升至25%,公司的成本就要增加580万美元。“除了中国,我们再找不到一个国家能长期稳定供货。”Ramirez说。

去年九月份起,大黄蜂公司从中国进口的金枪鱼块就被美国政府征收10%关税,于是,公司高级副总裁DaveMelbourne便花了六个月时间游说华盛顿政客,希望美国当局能够豁免金枪鱼进口关税。

另一家美国知名品牌公司“大黄蜂(BumbleBee)”与COS持相同的观点。CEOJanTharp致USTR公开信中坦言:“关税造成的额外成本,必然要由消费者买单。倘若市场无法接受价格的上涨,我们会考虑关停工厂。”

“我们从中国进口的金枪鱼肉用于生产罐头,这项业务无关知识产权、无关科学技术、无关国家安全。我们很自豪能在美国开设工厂,我们有着一流的员工,其中一些职员的父辈和祖父辈曾在我们的厂里工作过,我们提供的就业岗位养活了他们几代人。”Melbourne说,“但是,市面上的替代品种类太多了,我们不明白为什么当局非要长期维持那10%-25%进口关税,更不明白为什么有的商品被征税了,有的得到豁免!”

“公司原本计划扩大加州圣菲斯普林斯工厂的规模,生产高附加值金枪鱼产品。但是现在看来,扩充的方案要提前终止了。”他说。

“因为成本上涨,我们不得不搁置加州工厂的扩建计划,无论是经济上,还是后勤保障方面,要将加工业带回美国本土都是不可行的。”Melbourne说,“我曾致函美国贸易代表办公室,澄清一些事实,但却被当局置若罔闻。”

关停工厂,意味着工人失业,对经济造成恶劣的影响。Tharp说,“公司从中国进口数量可观金枪鱼产品,尤其是HTS16041440税目商品‘制作或保藏的金枪鱼、鲣鱼及狐鲣(整条或切块,但未绞碎)’。”

大黄蜂公司认为,当自身的利益在贸易战中受到极大的损害,就不可能考虑雇佣更多美国工人,而是选择在海外扩建生产项目。

这条商品的关税,有个特别的绰号,叫“大黄蜂税(BumbleBeetax)”,意在专门针对大黄蜂公司,为其海外竞争对手创造不公平的竞争优势。“大黄蜂公司没有加工整条金枪鱼的能力,中国货源稳定,而且价格便宜。如果我们被征税,海外产品一定会迅速占领替代我们的市场份额,导致更加严重的贸易逆差。”

如同美国的另一些制造业生产商,如哈雷戴维森(HarleyDavidson),开利空调公司(CarrierAirConditioning),在原材料成本上涨的背景下,选择关闭部分本土的工厂。

Tharp强调:“许多美国籍渔船将捕捞的金枪鱼卖往中国,在中国加工成鱼块,被标记为‘中国制造’的商品,再返销回来。对这类商品征税,等同于惩罚本国的渔民。”

大黄蜂公司加州总部

中国金枪鱼出口

“我们与许多美国供应商长期合作,采购包装材料、标签等等,如果我们选择关闭美国工厂,他们的也同样受到牵连,这条产业链为1,000多号美国人提供就业机会。”Melbourne说,“我们的罐头加工厂位于加州和新泽西州,劳动力价格比那些发展中国家高太多了,如果没有‘十分睿智’的管理决策,我们的本土加工厂根本不可能生存那么久。”

国际贸易中心数据显示,中国金枪鱼出口,自2005年起呈指数级增长,2016年罐头产品和鱼块多达9万吨。美国是最大的市场,占34.2%份额,达到3万吨之多。

“10%、甚至是25%的关税,这对我们将是非常困难的局面,直到现在我们也没有任何答案。”他说。

浙江大洋世家股份有限公司某高官表示:“同样的,如果中国产品不能出口美国,必然要去寻找新市场。”

韩国背景公司支持贸易战

在中美企业纷纷反对贸易战之际,一家金枪鱼公司表示支持美国政府征收关税,为中美贸易战煽风点火。

它就是韩国东远集团旗下的美国子公司StarKist&Co。这家公司的CEOAndrewChoe认为,对中国金枪鱼产品征税不会影响美国经济和消费者,因为很多国家都有充裕的供应。

他还说,对中国产品征税,不仅可以打压中国的经济,还能帮助美国金枪鱼产业和工人们。StarKist相信,征税办法足够简单,税目小标题范围狭小,产品分类上不容易被钻空子,美国进口商难以逃避加征的关税。

实际上,StarKist公司的主要业务并不在美国本土,而是美属萨摩亚群岛,那边有职工2,400人。其在美国本土也有分支,职员总数不到200人,100人在宾夕法尼亚州,65人在加州,28人为销售人员分布在美国各地。

文:NeilRamsden/LouisHarkell译:胡路怡

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注